1ºIván Álvarez de Lorenzana "Un equipo de investigadores afirma haber descubierto en Navarra la primera inscripción en vasco de hace 2.100 años. Dice: "Buena suerte"... dice. Y claro este equipo lo dice en la actualidad... no hace siglos, que a saber. Si tienen que asegurar que en aquellos tiempos era "idioma vasco"... tendrán que no hacer conjeturas y afirmar que efectivamente gramaticamente su raíz es "el vasco" y apoyar su tesis... Y esto creo que nos llevaria por muchos otros derroteros o por los Cerros de Ubeda que como ya de dije ni quiero ir ni soy un experto en la cultura de ahi, y mucho menos de hace siglos. La información de hoy, bajo mi punto de vista, sería "la primera inscripción en euskera" (que es el idioma de Euskadi en la actualidad.... y no el vasco).
2ºIván Álvarez de Lorenzana lo de hace siglos no lo se, y puede llevar a muchas opiniones a muchos debates, análisis, discusrsiones reflexiones... y no me interesa establacer debates, ni ninguna tesis, ni ninguna conclusión. Mi comentario versa sobre la actualidad de esa lengua en la constitución y en la actual sociedad, que cualquier periodista que se precie deberia saber y sustentar. Sólo faltaría que nos hablara del "idioma vasco español"... como hay mucho español que dice que habla en español cuando lo hace en castellano... y eso que también la constititución de España se lo dice bien claro. En fin, lo dicho; el idioma oficial de Euskadi es el euskera y asi de debe decir y escribir. Luego cada cual que piense, opine y diga lo que quiera... como si se le da por decir que ese idioma es oriundo de los Cerros de Ubeda.
3ºBerta Marron si oyes hablar un catalán de Barcelona ciudad y uno de la Pobla de Segur no creerás que es la misma lengua tanto por acento cómo por diferentes palabras usadas... Y ya no digamos con un balear o un valenciano... Y no por eso es un idioma inventado a base de talonario... És más, en el castellano de Zaragoza con el de Burgos con el de Cádiz también se diferencian muchísimo y también dudo que se haya hecho a golpe de talonario...
Básicamente con el euskera batua se intentó recuperar o no acabar de perder una preciosa lengua que los fascistas españoles casi lograron anular a base de prohibiciones, burlas y tortazos.
4ºBerta Marron el euskera no es una lengua artificial, porque como tú dices, existen muchos euskeras. Puede que la estandarización del idioma se vea artificial, aunque sea una simbiosis de los distintos dialectos que lo componen (aunque predomine el guipuzcoano que se habla en Donostialdea, Goierri y en la zona de Azpeitia). Ojo, nos guste más o menos, no es artificial pues no se han inventado nada para que sea posible que la gente se comunique. Más bien ese una especie de esperanto que surge a través de los distintos euskalkis.
Dicho esto, en esa estandarización reside el hecho de que hoy día tu amiga de Ondarru y de Elgoibar se puedan entender. También gracias al Batua, tenemos literatura o medios de comunicación accesibles a todos los Vasco parlantes. ¡Por no hablar de educación!Imagino que la estandarización de la lengua también tiene algo que ver con su oficialidad y prestigio (aunque el prestigio cada uno lo entiende como quiere).
Yo sigo hablando el euskera de mi pueblo igual que la mayoría de la gente habla el del suyo. Solo los euskaldun berriak) nuevos vasco parlantes) usan el Batua para comunicarse y algunos de ellos, vascos de nacimiento, lo consideran su dialecto natural.
Yo más que ingeniería política, lo llamaría pragmatismo cuyo fin era precisamente agilizar la comunicación entre la gente de los distintos valles y crear una Real Academia de la lengua Vasca. Esto se empieza a gestar en 1918 y se hizo latente 50 años más tarde. Mucho se hizo un n la clandestinidad. En el proceso estuvieron involucrados literatos y demás académicos; no solo políticos.
Te doy el dato porque eso que dices de que llegó “la ingeniería política y, a golpe de talonario, les resolvió” (sic) suena demasiado moderno e intuiblemente emocional (si quieres, politizado).
Me interesa, sin embargo, lo del golpe de talonario. ¿A qué te refieres?