1ºJeff Pu //中國國家統計局星期天（8月27日）的數據顯示，今年頭七個月的收入同比下降了15.5%，而今年上半年則是同比下跌了16.8%。利潤今年6月份下降了8.3%。
國家統計局只是偶然公佈一下每月的數據。
路透社周日報道說，中國大型製造商今年上半年報告虧損。大型工程公司中鋁國際報告淨虧損8.306億元，約1.235億美元。
數據細化顯示，國營企業今年頭七個月的收入同比下跌20.3%，外國公司下滑12.4%，私企公司下降了10.7%。
41個主要工業領域中的28個的利潤今年頭七個月也出現暴跌，黑色金屬熔煉及軋鋼工業報告的利潤下降幅度最大，高達90.5%。
主要銀行已經將中國今年的經濟增長預測下調到低於政府5%的目標。日益惡化的房地產業、疲軟的消費者需求和信貸暴跌，促使中國政府削減利率，並承諾進一步的支撐措施。
報道表示，中國的央行這個月表示，將以精准和有力的政策支撐復蘇。但是，是否有更多的重大措施出台來支撐增長目前還有待觀察。
中共領導人習近平週二在南非出席金磚五國峰會時稱，中國經濟具有韌力，長期增長的基本面沒有改變。
另據華爾街日報近日發表文章表示，對於一代中國人來說，他們成長過程中只知道高速增長，但是2023卻是令人沮喪的一年。儘管三年的嚴厲「清零」封城封控防疫政策被取消了，但是中國經濟並沒有像預期的那樣強勁反彈。相反，房子賣不出去了、家庭不消費了、近年的大學畢業生找不到工作了，或者許多人不想找了。//
2ºJeff Pu 少玩弄種族主義。
//中國的政策制定者現在也束手無策，因為他們以前推出的許多措施導致了中國目前的經濟問題。「新冠清零」政策導致的封城曾讓經濟陷入停滯。政府三年前開始的限制開發商大量借貸的措施導致了房地產市場資金斷鏈，政府打壓快速增長的科技行業的做法促使許多科技公司降低目標，減少僱員。
中國最高層領導人今年7月開會討論迅速惡化的經濟時，並沒有像一些人預期的那樣推出放衛星式的支出計劃。會議結束後，中共中央政治局發布的文件中有一長串的宣告（其中許多是重複以前的說法），但沒有宣布任何新措施。雖然文件強調了「提振信心」的必要性，但沒有給出政策制定者們已準備為提振信心採取哪些措施的跡象。
「對中國經濟有沒有信心，其實就是對中國政府有沒有信心，」金姆·袁（音）說，他去年失去了他在家居裝飾行業的工作。他一直在努力再找一份工作，但他說，只要政府保持控制，經濟就不太可能大幅惡化。
面對信心下降的問題，政府採取了熟悉的做法，不再公布令人不安的經濟數據。
中國國家統計局已在本月表示將暫停發布青年失業率數據，這個衡量中國經濟困境的指標曾受到人們密切關注。中國16至24歲人口的失業率已連續六個月上升，統計局說，這個數據的統計方式「需要進一步完善和優化」。
統計局今年也停止了發布消費者信心調查，這是家庭消費意願的最佳晴雨表之一。消費者信心曾在年初出現小幅反彈，但從春季開始直線下降。統計局最後一次公布的消費者信心調查是今年4月的結果，然後停止了這個33年前開始公布的數據系列。//
https://cn.nytimes.com/bu...idence/zh-hant/